This phenomena occurs when the corner points of the room are reversed, i.e. they are crossed. The fix is simple - go to the layout screen, select the room in question and zoom in on it. Now start moving each of the corner point up and down until you see which corner points creates a triangle of sorts with the other points. That means this point is reversed. simply reorganize the points so they are not crossed, and the phenomena will disappear.